Correva l‘anno 2017, un articolo dell’Independent, UK riportava: “Terribile irresponsabilità”: esperti scienziati attaccano i ricercatori cinesi per aver creato nuovi ceppi di virus influenzali in laboratorio veterinario”: “Appalling irresponsibility’: Senior scientists attack Chinese researchers for creating new strains of influenza virus in veterinary laboratory”.
Difficile non fare associazioni di idee…con ciò che sta accadendo col coronavirus su tutto il pianeta….
Nel febbraio 2020, ComedonChisciotte ha pubblicato un articolo: Coronavirus creato in laboratorio di Wuhan-Errore umano? , in traduzione da ZeroHedge (che definisce la scienziata in questione , Chen Wei, come l’esperta-capo della difesa cinese per le armi biochimiche):
Ma torniamo al 2017: nel seguito la traduzione dell’articolo dal mainstream ‘Independent’, per riflettere meglio…
———————————
Scienziati esperti hanno criticato la “terribile irresponsabilità” dei ricercatori cinesi, che hanno deliberatamente creato nuovi ceppi di virus influenzali in un laboratorio veterinario.
Hanno avvertito che c’è il pericolo che i nuovi ceppi virali creati, mescolando il virus dell’influenza aviaria con l’influenza umana, possano sfuggire dal laboratorio e causare una pandemia globale che uccide milioni di persone.
Lord May di Oxford, ex capo scienziato del governo ed ex presidente della Royal Society, ha denunciato lo studio pubblicato oggi sulla rivista Science, uno studio che non fa nulla per favorire la comprensione e la prevenzione delle pandemie influenzali.
“Gli scienziati in questione, affermano che lo stanno facendo per aiutare a sviluppare vaccini e simili”. In realtà la vera ragione è che sono spinti da una cieca ambizione senza alcun senso comune“, ha detto Lord May a The Independent.
“Il record di contenimento in laboratori come questo non è rassicurante. Si stanno assumendo la responsabilità di creare una trasmissione da uomo a uomo di virus molto pericolosi. È terribilmente irresponsabile“, ha detto.
Il controverso studio sul miscuglio virale, è stato condotto da un team guidato dalla prof. Chen, direttrice del Laboratorio nazionale cinese per l’influenza aviaria, presso l’Harbin Veterinary Research Institute.
La prof.sa Chen e i suoi colleghi hanno deliberatamente mescolato il virus dell’influenza aviaria H5N1, altamente letale ma non facilmente trasmissibile tra le persone, con un ceppo del 2009 del virus dell’influenza H1N1, molto contagioso per l’uomo.
Quando i virus dell’influenza si uniscono, infettando la stessa cellula, possono scambiare materiale genetico e produrre “ibridi” attraverso il riassortimento dei geni.
I ricercatori stavano cercando di emulare ciò che accade in natura, quando animali come i maiali vengono co-infettati con due diversi ceppi di virus, ha detto la prof.sa Chen.
“Gli studi hanno dimostrato che i virus H5N1 hanno il potenziale per acquisire la trasmissibilità dei mammiferi attraverso il riassortimento con i virus dell’influenza umana“, ha detto la prof.sa Chen in una e-mail.
“Questo ci dice che si dovrebbe prestare grande attenzione nel monitorare l’emergere di tali virus, in natura trasmissibili ai mammiferi, per prevenire una possibile pandemia causata dal virus H5N1“, ha detto.
“È difficile dire quanto facile sia che ciò accadrà, ma dato che i virus H5N1 e 2009/H1N1 sono ampiamente esistenti in natura, potrebbero avere la possibilità di essere ri-assortiti”, ha aggiunto.
Lo studio, condotto in un laboratorio con il secondo più alto livello di sicurezza per prevenire la fuga accidentale, ha portato a 127 diversi ibridi virali tra H5N1 e H1N1, cinque dei quali sono stati in grado di passare per via aerea tra cavie da laboratorio.
Il professor Simon Wain-Hobson, un eminente virologo dell’Istituto Pasteur di Parigi, ha affermato che è molto probabile che alcuni o tutti questi ibridi possano passare facilmente tra gli esseri umani e possedere alcune o tutte le caratteristiche altamente letali dell’influenza aviaria H5N1.
“Nessuno può dedurre per gli esseri umani, se non concludere che i cinque virus probabilmente si trasmetterebbero bene tra gli esseri umani”, ha detto il professor Wain-Hobson.
“Non conosciamo la patogenicità [letalità] nell’uomo e speriamo di non saperlo mai. Ma se il tasso di mortalità del caso fosse tra lo 0,1 e il 20 per cento, e una pandemia colpisse 500 milioni di persone, potremmo stimare qualcosa come tra i 500.000 e i 100 milioni di morti”, ha detto.
“È un pezzo favoloso di virologia del gruppo cinese ed è molto impressionante, ma non hanno pensato chiaramente a quello che stanno facendo. È molto preoccupante”, ha detto il professor Wain-Hobson.
“La base virologica di questo lavoro non è forte. Non è di alcuna utilità per lo sviluppo di vaccini e il beneficio in termini di sorveglianza per i nuovi virus influenzali è sovrastimato“, ha aggiunto.
Un numero crescente di scienziati al di fuori del campo dell’influenza, ha espresso preoccupazione per i tentativi di aumentare deliberatamente la trasmissibilità umana del virus dell’influenza aviaria H5N1.
Ciò avviene attraverso la mutazione del virus, in modo che attraverso le goccioline trasportate dall’aria, tra i furetti da laboratorio, possa passare il “modello animale” standard dell’influenza umana.
Due studi precedenti, condotti da Ron Fouchier dell’Erasmus Medical Centre di Rotterdam e Yoshihiro Kawaoka dell’Università del Wisconsin, Madison, hanno provocato un trambusto nel 2011, quando emerse che avevano creato versioni aeree del virus H5N1 che potevano passare tra i furetti.
Le critiche portarono i ricercatori a imporre una moratoria volontaria sulla loro ricerca sull’H5N1, vietando gli studi sulla trasmissione utilizzando i furetti.
Tuttavia deciserono deciso di revocare il divieto all’inizio di quest’anno [2017] , sostenendo di essersi ora ampiamente consultati con le organizzazioni sanitarie e il pubblico, per ciò che concerne le questioni di sicurezza.
Tuttavia, altri scienziati hanno criticato la decisione di revocare la moratoria.
fonte: https://www.independent.co.uk/news/science/appalling-irresponsibility-senior-scientists-attack-chinese-researchers-for-creating-new-strains-of-8601658.html
traduzione: M.Cristina Bassi per www.thelivingspirits.net
VEDI ANCHE:
